Actualizare AP Stylebook: Este în regulă să numiți ceva rasist atunci când este rasist

Raportare Și Editare

AP extinde intrările din cartea de stil pentru acoperirea legată de curse

O captură de ecran a intrării anterioare din Associated Press Stylebook despre rasă. AP a actualizat secțiunea pentru ediția din 2019 pentru a oferi îndrumări suplimentare.

Jurnaliştii americani privesc Associated Press ca pe un arbitru al limbajului. Majoritatea redacțiilor nu au resursele pentru a-și dezvolta propriile manuale de stil, așa că influența îndrumărilor AP se întinde cu mult dincolo de propriul personal.

Intrările actualizate de vineri despre probleme legate de rasă sunt o recunoaștere a importanței tot mai mari a subiectului în jurnalismul american. Acest nou ghid oferă jurnaliştilor claritate şi precizie în timp ce încadrează ştirile pentru publicul lor.

Două lucruri mi-au sărit la iveală: AP este în sfârșit de acord că „americanii cu cratime” sunt o relicvă. Și, atunci când un incident este rasist, jurnaliștii ar trebui să spună asta.

Este aparent mic, dar semnificativ faptul că AP îl elimină pe americanul cu cratime. Intrarea pentru moștenirea dublă spune să renunți la cratima în termeni precum afro-american și asiatic-american. Cratima datează din secolul al XIX-lea ca o modalitate de a distinge imigranții ca „alții” și a fost o microagresiune comună de mai bine de un secol.

Mai multe modificări în cartea de stil: AP spune că semnul procentual este acum OK atunci când este folosit cu un număr (acesta este Shift+5)

Atunci când moștenirea unui subiect este relevantă, este important să respectați preferința sursei. Cineva care este american de origine asiatică ar putea fi descris mai exact drept american de origine chineză. Cineva care este negru ar putea dori să fie identificat drept canadian haitian.

Rasa este esențială pentru multe titluri recente: cazul lui Jussie Smollett, imigrația, videoclipul viral al unui adolescent și al unui bătrân nativ american.

Cu toate acestea, suntem într-o eră a politicii fluierului câinelui - dacă știi ce să asculți, vei înțelege mesajul. Unele redacții au pedalat ușor, descriind acțiunile drept rasiste . In schimb, au acoperit cu limbaj precum „motivat rasial”. Acum AP a tras o linie strălucitoare în intrarea sa despre rasism:

Termenii rasism și rasist poate fi folosit în referințe ample sau în citate pentru a descrie ura unei rase sau afirmarea superiorității unei rase față de altele.

Intrarea continuă spunând că jurnaliştii ar trebui să înceapă prin a evalua faptele situaţiei şi descurajează eufemismul „încărcat rasial”.

O parte cheie a intrării privind acoperirea legată de rasă spune:

Identificarea oamenilor în funcție de rasă și raportarea acțiunilor care au legătură cu rasa depășesc adesea simple întrebări de stil, provocându-i pe jurnaliști să se gândească la problemele rasiale înainte de a fi nevoiți să ia decizii cu privire la situații și povești specifice.

AP a dat de multă vreme jurnaliştilor libertatea de a folosi raţionamentul din ştiri pentru a determina cât de pertinent este să includă rasa în ştiri. Dar actualizările din acest an notează că rasa este adesea „un factor irelevant” și îi avertizează pe jurnaliști să fie clari cu privire la rolul rasei înainte de a include identificatori rasiali.

Aceasta este o componentă cheie în raportarea atentă: în calitate de jurnaliști, stabilim ce este relevant pentru a împărtăși audienței noastre. Fiecare are propriul set înnăscut de presupuneri, iar rasa ca descriptor este o modalitate prin care putem adăuga nuanțe sau – poate fără să vrea – să întărim stereotipurile.

Cartea de stil are, de asemenea, o nouă intrare care avertizează împotriva numirii cuiva „un negru” sau „un alb”; aceasta este o îndrumare similară cu o intrare actualizată în 2017 care sfătuiește să nu se facă referire la cineva ca „un homosexual”.

În dezvăluire completă, mi s-a cerut să iau în considerare înscrierile AP în cursa în calitate de reprezentant al Asociația Jurnaliştilor din Asia-American .

Câteva resurse pe care le recomand persoanelor care caută îndrumări mai aprofundate cu privire la problemele de rasă:

• Ghid de stil pentru diversitate
• Ghid de stil conștient
• Ghid pentru acoperirea Americii Asiatice
• Ghid de stil al Asociației Naționale a Jurnaliştilor Negri
• Ghid de stil al Asociației Jurnaliştilor Nativi americani
• Ghid de stil pentru presă globală

Jurnalismul se bazează pe puterea limbajului. Și precizia acelui limbaj este mai critică decât oricând când vine vorba de modul în care acoperim rasa.

Curs autodirigit NewsU

Etica Jurnalismului

Construiți-vă sau perfecționați-vă procesul de luare a deciziilor etice - înainte de a vă confrunta cu un apel dificil la termenul limită.Înscrie-te astăzi

Legate de

Limbajul rasei