AP publică pe 11 septembrie Ghidul de stil și referință

Romenesko Diverse
Associated Press spune că Ghidul său de stil și referință din 11 septembrie este conceput „pentru a ajuta la formularea standard și la coerența acoperirii a 10-a aniversare a atacurilor din 11 septembrie 2001”. Se observă că câteva dintre articole - sunt postate după salt - sunt incluse în AP Stylebook, dar majoritatea se bazează pe utilizarea AP care a fost dezvoltată de-a lungul timpului.

BC-SUA – 11 septembrie - Ghid de stil și referință, consultanță

11 septembrie Ghid de stil și referință

Editori:

Pentru a ajuta la formularea standard și la coerența acoperirii celei de-a 10-a aniversări a atacurilor din 11 septembrie 2001, Associated Press a alcătuit un Ghid de referință și stil din 11 septembrie. Câteva dintre articole sunt incluse în AP Stylebook, dar majoritatea se bazează pe utilizarea AP care s-a dezvoltat de-a lungul timpului. După cum veți vedea, include îndrumări despre ortografie, pronunție, termeni folosiți frecvent și o cronologie a evenimentelor pe măsură ce s-au desfășurat.

AP

____

The Associated Press 11 septembrie Ghid de stil și referință

companie aeriană, companii aeriene
Scrieți cu majuscule companiile aeriene, liniile aeriene și căile aeriene atunci când sunt utilizate ca parte a unui nume propriu de companie aeriană. American Airlines, United Airlines.

aeroport
Capitalizați ca parte a unui nume propriu: Aeroportul LaGuardia, Aeroportul Internațional O’Hare.

Prenumele unei persoane și cuvântul internațional pot fi șterse dintr-un nume oficial de aeroport, în timp ce restul este scris cu majuscule: Aeroportul Internațional John F. Kennedy, Aeroportul Internațional Kennedy sau Aeroportul Kennedy. Folosiți oricare este potrivit în context.

Totuși, nu inventați nume. Nu există aeroport din Boston, de exemplu. Aeroportul din Boston (aeroport cu litere mici) ar fi acceptabil dacă din anumite motive nu ar fi folosit numele propriu, Aeroportul Internațional Logan.

Aeroportul Internațional Newark a fost redenumit Aeroportul Internațional Newark Liberty după 11 septembrie.

al-Qaida
Condus de Osama bin Laden până la moartea sa de către forțele americane în Pakistan, în mai 2011. Pronunțat al-KY’-ee-duh.

bin Laden, Osama
Folosiți bin Laden în toate referințele, cu excepția începutului unei propoziții. Este preferința familiei pentru numele de familie, care este o excepție de la regula generală privind numele arabe. El a fondat al-Qaida și a fost ucis de forțele americane în Pakistan în mai 2011. Pronunțat oh-SAH’-muh bin LAH’-din.

Zborul 93
Acceptabil în prima referință pentru zborul United Airlines 93, care s-a prăbușit în apropiere de Shanksville, Pa. Includeți numele companiei aeriene și contextul accidentului în referințele ulterioare. Memorialul Zborului 93 este acceptabil în toate referințele pentru Memorialul Național al Zborului 93 de la locul accidentului.

punctul zero
Termen acceptabil pentru site-ul World Trade Center.

deturnatorii
Zborurile pe care le-au deturnat, unde s-au prăbușit avioanele, numele lor complete, numele pe a doua referință și pronunția lor. Rețineți că în arabă, silabele accentuate nu tind să fie accentuate puternic.

Zborul 11 ​​American Airlines (turnul de nord al World Trade Center): Mohamed Atta (Atta), moh-HAM'-ad AT'-ta; Vai Alshehri (Alshehri), WAH'-eyel ahl SHEH'-ree; Waleed M. Alshehri (Alshehri), WAH'-leed ahl SHEH'-ree; Abdulaziz Alomari (Alomari), ab-dool-ah-ZEEZ’ ahl ohm-AR’-ee; Satam al-Suqami (al-Suqami), sah-TAHM' ahl soo-KAHM'-ee.

Zborul United 175 (turnul de sud al World Trade Center): Marwan al-Shehhi (al-Shehhi), mar-WAHN' ahl SHEH'-hee; Fayez Ahmed (Ahmed), FEYE'-ez AH'-med; Ahmed Alghamdi (Alghamdi), AH'-med ahl HAHM'-ed-ee; Hamza Alghamdi (Alghamdi), HAHM'-zeh ahl HAHM'-ed-ee; Mohand Alshehri (Alshehri); moh-HAHN'-ed ahl SHE'-ree.

Zborul American Airlines 77 (Pentagon): Hani Hanjour (Hanjour); hah-nee han-joor; Khalid Almihdhar (Almihdhar), KHAL’-led al-meh-DAHR’; Majed Moqed (Moqed), MAH’-jed moo-KED’; Nawaf Alhamzi (Alhamzi) nuh-WEHF’ ahl ham-ZEE’; Salem Alhamzi (Alhamzi), sah-LEEM’ ahl ham-ZEE’.

Zborul United Airlines 93 (Pennsylvania): Ziad Samir Jarrah (Jarrah), ZEYE'-ed suh-MEER' jer-RAH'; Saeed Alghamdi (@Alghamdi); SAH'-eed ahl HAHM'-ed-ee; Ahmed Alhaznawi (Alhaznawi); AH’-med ahl HAS’-nuh-wee; Ahmed Alnami (Alnami), AH'-med ahl NAH'-mee.

Lower Manhattan Development Corp.
Utilizați ca primă referință pentru agenția creată pentru a ajuta New York-ul să se recupereze din atacurile din 11 septembrie. Agenția de reconstrucție sau agenția sunt acceptabile în referințele ulterioare.

9/11
Acceptabil în toate referințele pentru a descrie atacurile din Statele Unite din 11 septembrie 2001. Nu 9-11 sau 911.

9/11 Comisia
Acceptabil în toate referințele pentru Comisia Națională pentru Atacurile Teroriste asupra Statelor Unite.

1 World Trade Center
Numele oficial al zgârie-norilor construit pe site-ul World Trade Center. Cunoscut anterior ca Turnul Libertății.

Pentagon
Sediul Departamentului Apărării, lovit de zborul American Airlines 77. Situat în Arlington, Virginia.

11 sept
Termenul pentru descrierea atacurilor din Statele Unite din 11 septembrie 2001. Folosiți 2001 dacă este necesar pentru claritate. De asemenea, acceptabil este 9/11.

memorialul 11 ​​septembrie
Acceptabil în toate referințele la Memorialul și Muzeul Național 11 Septembrie de la punctul zero. Adăugați locația pentru claritate dacă povestea face referire la alte monumente cu nume similare.

turnuri gemene
Litere mici acest termen popular pentru referire la cele mai înalte două clădiri din complexul World Trade Center. De asemenea, turnul de nord cu litere mici și turnul de sud.

victime
Atacurile din 11 septembrie au ucis aproape 3.000 de oameni:
_ 2.753 în New York. Include trei decese ulterioare din cauza bolilor respiratorii care de atunci au fost legate de boli cauzate de prăbușirea turnurilor.
_ 40 în Pennsylvania.
_ 184 la Pentagon.
_ Total: 2.977 la 25 iulie 2011.
_ 2.983 de nume vor fi enumerate pe memorialul din 11 septembrie, inclusiv șase care au murit în atentatul cu un camion cu bombă din World Trade Center din 1993.

Centrul mondial de afaceri
Numele complexului cu șapte clădiri din Manhattan-ul de jos, distrus pe 11 septembrie; Centrul comercial și site-ul centrului comercial (minuscule) sunt acceptabile în referințele ulterioare. WTC sau site-ul WTC sunt prescurtare acceptabile în titluri.
__

_
O cronologie a evenimentelor din SEP. 11:

8 a.m. EDT _ Zborul 11 ​​American Airlines, un Boeing 767 cu 92 de persoane la bord, decolează de pe Aeroportul Internațional Logan din Boston spre Los Angeles.
8:14 a.m. _ Zborul 175 United Airlines, un Boeing 767 cu 65 de persoane la bord, decolează din Logan spre Los Angeles.
8:21 a.m. _ Zborul American Airlines 77, un Boeing 757 cu 64 de persoane la bord, decolează de pe Aeroportul Internațional Washington Dulles spre Los Angeles.
8:40 a.m. _ Administrația Federală de Aviație informează Sectorul de Apărare Aeriană de Nord-Est al Comandamentului de Apărare Aerospațială din America de Nord despre suspectarea deturnării zborului american 11.
8:41 a.m. _ Zborul United Airlines 93, un Boeing 757 cu 44 de persoane la bord, decolează de pe Aeroportul Internațional Newark spre San Francisco.
8:43 a.m. _ FAA informează NORAD despre presupusa deturnare a zborului United 175.
8:46 a.m. _ Zborul american 11 se prăbușește în turnul de nord al World Trade Center.
9:03 a.m. _ Zborul United 175 se prăbușește în turnul de sud.
9:08 a.m. _ FAA interzice toate decolările la nivel național pentru zborurile către sau prin spațiul său aerian New York Center.
9:21 a.m. _ Toate podurile și tunelurile din Manhattan sunt închise.
9:24 a.m. _ FAA informează NORAD despre presupusa deturnare a zborului american 77.
9:26 a.m. _ FAA interzice decolarea tuturor aeronavelor civile.
9:31 a.m. _ Președintele Bush, în Florida, numește prăbușirile un „aparent atac terorist asupra țării noastre”.
9:40 a.m. _ Zborul american 77 se prăbușește în Pentagon.
9:45 a.m. _ FAA ordonă tuturor aeronavelor să aterizeze pe cel mai apropiat aeroport cât mai curând posibil. Peste 4.500 de avioane sunt în aer în acel moment.
9:48 a.m. _ Capitoliul S.U.A. și aripa de vest a Casei Albe au fost evacuate.
9:59 a.m. _ Turnul de sud al centrului comercial se prăbușește.
10:07 a.m. (aprox.) _ Zborul United 93 se prăbușește în câmpul din Pennsylvania.
10:28 a.m. _ Turnul de nord al centrului comercial se prăbușește.
11:00 a.m. _ Primarul New York-ului, Rudolph Giuliani, ordonă evacuarea Manhattanului de jos.
1:04 p.m. _ Bush, la baza Forțelor Aeriene Barksdale din Louisiana, anunță armata americană în alertă maximă la nivel mondial.
2:51 p.m. _ Marina trimite distrugătoare de rachete la New York, Washington.
3:07 p.m. _ Bush ajunge la Comandamentul Strategic de la baza Forțelor Aeriene Offutt din Nebraska.
5:25 p.m. _ World Trade Center gol, cu 47 de etaje, se prăbușește.