Caut schimbarea mării

Dragi cititori:

Când dr. Ink citește sau aude expresia suprautilizată „schimbarea mării”, nu se poate abține să nu se gândească la bătrânii care își lucrează detectoarele de metale de-a lungul țărmului St. Pete Beach. Ia-l? Schimbări maritime: sferturi, dime, bănuți...

The Doc este un membru fidel al Writer-L, o listă care servește persoanelor interesate de jurnalismul narativ. Uneori, discuția se îndreaptă către utilizarea și abuzul de limbă, iar un abonat s-a întrebat despre originea expresiei „schimbarea mării”, însemnând atât o schimbare fizică literală provocată de expunerea la mare, cât și, prin extensie, orice „transformare marcată”.

Dicționarul englez Oxford, original și suplimente, nu definește „schimbarea mare”, probabil pentru că este considerată o expresie mai degrabă decât un cuvânt. Webster’s Third îl definește și îl citează pe Shakespeare pentru o utilizare timpurie. Un membru alert Writer-L a citat și acest pasaj din una dintre ultimele piese ale Bardului, „The Tempest”: „din oasele lui sunt făcute corali, acelea sunt perle care au fost ochii lui; nimic din cel care se stinge, ci suferă o schimbare radicală.”

Deși aceasta poate fi prima utilizare a expresiei în limba engleză scrisă, Shakespeare a introdus ideea din spatele ei cu ani mai devreme în „Hamlet”. Dr. Ink nu citise piesa de la facultate, dar o recitire recentă i-a amintit de măreția ei aproape transcendentă. În ultimul act, Shakespeare dramatizează semnificația esențială a unei „schimbări mari”.

După ce Hamlet îl ucide pe Polonius și îl antagonizează pe unchiul/regele său, el este trimis cu vaporul în Anglia, unde o scrisoare secretă va duce la execuția lui. Complotul este dejucat, iar Hamlet se întoarce din călătoria sa pe mare un om schimbat.

Marele critic Harold Bloom spune că prințul danez este atât de schimbat încât între Actele IV și V el pare să fi îmbătrânit 10 ani, de la un tânăr student universitar la un intelectual matur. Cu noul său simț al pregătirii, el elimină melancolia paralizantă și o înlocuiește cu o dispoziție constantă de acțiune, care duce la împlinirea destinului său tragic.

Dr. Ink nu știe cine a articulat primul virtuțile de a arăta, de a nu spune. Dar înainte ca Shakespeare să ne spună despre schimbările metaforice ale mării în „The Tempest”, el ne-a arătat una în „Hamlet”.

Cartea lui Harold Bloom se intitulează „Shakespeare: Invenția omului”. Teza sa controversată este că Bardul a creat în literatură primele și cele mai bune perspective asupra a ceea ce constituie conștiința și conștiința umană. Dr. Ink îl recomandă oricărui jurnalist care folosește cuvinte pentru a descrie personaje din povești.