Doi studenți au început un serviciu de transcriere. După ce jurnaliștii au auzit despre asta, s-a prăbușit

Doi studenți stăteau pe canapea din sufrageria apartamentului lor comun din Dublin în mai, când serverele lor s-au prăbușit.

Cu aproximativ o săptămână mai devreme, duo-ul lansase un instrument gratuit care transcrie automat fișierele audio. Deși cercetătorii locali și candidații la doctorat care au făcut un sprint de sfârșit de semestru reprezentau cea mai mare parte a bazei de utilizatori, un alt grup de oameni tocmaiauzit despre asta: jurnalişti.

Marc Assens și Andre Bastié au deschis Google Analytics pentru a constata că, în loc de cei 70 de vizitatori obișnuiți pe zi, erau mii. Și în loc de cinci sau șase fișiere în coada de transcriere, lista a crescut la aproape 100.

„Toate acestea s-au întâmplat în același timp cu proiectele noastre finale și cu examenele”, a spus Bastié. „A fost poate cea mai proastă perioadă a anului.”

Scribe, cunoscut acum că are Happy Scribe din cauza unei încurcături cu actele de constituire a companiei, s-a transformat din acea zi, pe 4 mai. După ce un articol publicat pe Poynter.org le-a trimis un val neașteptat de utilizatori, Assens și Bastié s-au întâlnit cu profesori pentru îndrumare. și sa alăturat programului de incubație de la Universitatea Dublin City.

Ei au început să perceapă nouă cenți (în euro) pentru fiecare minut de audio transcris pentru a-și acoperi cheltuielile, o sumă pe care o pretind că este o treime din prețul concurenților lor.

Au adăugat mai multe tipuri de fișiere, au făcut ca site-ul să fie receptiv, au dat interfeței un lifting și au perfecționat algoritmul (construit pe API-ul Google Cloud Speech) pentru a face transcrierea mai precisă, un efort pe care spun că este în desfășurare.

Adăugările inițiale au inclus punctuație, scriere cu majuscule și paragrafe mai bune. Tocmai au adăugat un nou editor de text cu marcaje temporale, care evidențiază părți din transcriere pe măsură ce utilizatorul redă sunetul. Cei doi lucrează acum la substantive proprii și învață algoritmul să se uite nu doar la cuvinte și propoziții, ci la întreaga conversație.

Instruire aferentă: Mergeți adânc în era digitală: intervievarea și captarea detaliilor

Cel mai important, au reconstruit arhitectura site-ului pentru a gestiona până la o mie de utilizatori concurenți.

Lucrul cu jurnaliştii a fost „super interesant”, a spus Bastié. După ce a adăugat o funcție de ajutor-chat pe site, cei doi au răspuns întrebări despre confidențialitate și securitate și au adăugat o mică secțiune pe site-ul lor pentru a le adresa.

Am folosit Happy Scribe pentru a transcrie interviul meu cu Assens și Bastié, pe care l-am înregistrat cu Google Hangouts on Air. A funcționat pentru părțile mele din conversația noastră aproape impecabil, dar s-a luptat cu accentele lor (ei avertizează pe utilizatori să „aveți grijă cu accent puternic” pe pagina lor de destinație). Totuși, a captat esența discursului lor suficient pentru a nu fi nevoit să scriu notițe pe tot parcursul interviului.

După ce am înregistrat conversația, am încărcat fișierul video pe site-ul web Happy Scribe (instrumentul acceptă mai multe tipuri de fișiere audio și video) și am selectat engleza americană ca limbă. Apoi, am introdus adresa mea de e-mail și am plătit aproximativ 3 USD pentru a transcrie 30 de minute în siguranță prin Stripe.

Happy Scribe durează aproximativ jumătate din timpul total al fișierului audio încărcat pentru a-l transcrie - așa că un fișier audio de o oră va dura aproximativ 30 de minute. Happy Scribe funcționează cu fișiere audio mai lungi, dar poate avea încă erori pentru fișierele mai lungi de 80 de minute. Assens și Bastié lucrează la asta, dar poate fi înțelept să împărțiți fișiere audio lungi între timp.

Când transcrierea este gata, Happy Scribe trimite prin e-mail un link către adresa introdusă de utilizator când a fost încărcat fișierul (încă nu există conturi). Link-ul duce la o pagină cu o transcriere editabilă cu funcții de bază de procesare a textului, o versiune redabilă a fișierului încărcat, comenzi rapide de la tastatură pentru a reda fișierul la viteze diferite sau derulare înapoi/înainte rapidă și opțiuni pentru a salva sau șterge transcrierea și fișierul .

Assens și Bastié tocmai au fost selectați pentru a se alătura Concursului de planuri de afaceri Ireland Fund, care ajută tinerii startup-uri de tehnologie să se dezvolte. Ei au fost invitați de ambasadorul Franței în Irlanda să-l prezinte pe Scribe la ambasada și, mai târziu în acest an, se vor muta la Barcelona, ​​unde Bastié va lucra cu normă întreagă la Scribe, în timp ce Assens își urmează masteratul.

Happy Scribe este un instrument util pentru jurnaliști, mai ales știind că vine de la doi studenți care caută o soluție pentru a transcrie o duzină de interviuri cu antreprenori irlandezi.

„Am fost foarte leneș”, a spus Bastié. „Stăteam de vorbă în sufragerie și am spus: „Marc, ar fi grozav dacă ai putea găsi o modalitate de a transcrie aceste interviuri pentru mine.”

Aflați mai multe despre instrumentele de jurnalism cu Try This! — Instrumente pentru jurnalism. Incearca asta! este alimentat de Google News Lab . Este susținut și de Institutul American de Presă si Fundația John S. și James L. Knight .