În acel moment, NYT a produs o poveste multimedia folosind păpuși cu umbre și a câștigat un Emmy

Aceasta este povestea despre o echipă de jurnaliști și animatori care a lucrat în trei țări pentru a spune o poveste despre un bărbat care a trăit o viață secretă. Jurnaliştii care lucrau la poveste nu s-au întâlnit faţă în faţă decât la câteva luni după ce povestea a fost terminată.

Până atunci, munca lor câștigase un Emmy, câștigase onoruri de la World Press Photo Awards și Festivalul internațional de documentare din Canada și a fost finalist la Premiile Peabody.

O femeie din Paris a avut scris o carte despre tatăl ei, Adolfo Kaminsky. Până la vârsta de 19 ani, Kaminsky a falsificat pașapoarte și alte documente și a salvat viețile a 14.000 de evrei care au scăpat de naziști.

În toți acești ani, a trăit la Paris, necunoscut vecinilor săi, chiar dacă a continuat să falsifice documente pentru refugiații care fugeau de guvernele opresive moderne de pe tot globul.

A fost o poveste atât de uimitoare încât echipa Times s-a întrebat cum nimeni nu a spus niciodată povestea. Motivul a fost că Kaminsky nu i-a dezvăluit asta, decât fiicei sale.

Reporterul Times Pamela Druckerman a propus ideea de a spune povestea lui Kaminsky și de a include o versiune video pentru online. Departamentul video a atribuit proiectul producătorilor Alexandra Garcia și Samantha Stark.

Adolfo Kaminisky a falsificat mii de documente pentru a elibera oamenii care fugeau de naziști.

Când avea 17 ani, Kaminsky, care era de origine ruso-evreiască, locuia în Parisul ocupat de naziști și a scăpat de deportare la Auschwitz folosind documente falsificate. Și-a combinat abilitățile artistice cu pregătirea pe care a învățat-o la o spălătorie pentru a îndepărta vopselele și petele. Subteranul evreiesc l-a recrutat pentru a produce documente care să salveze vieți. Până la sfârșitul războiului, Kaminsky era un falsificator principal pentru Rezistența Franceză.

îi spuse Garcia lui Poynter. „Colega mea Samantha Stark și cu mine am citit cartea și au fost atât de multe povești bogate care erau atât de dramatice încât (am simțit) că trebuie spuse ca povești – știam că vom avea nevoie de multe ilustrații. Apoi am început să ne gândim la un film animat. Am contactat câteva case de animație și o estimare a fost de 150.000 USD pentru nouă minute de animații. M-am gândit „Uh-oh, ar fi bine să ne regândim asta”. '

Garcia

Alex Garcia este unul dintre cei mai adaptativi povestitori multimedia pe care îi cunosc. Ea a predat cu mine la Poynter și subliniază nevoia de a învăța noi moduri de a povesti. (Puteți încerca munca ei la canalul ei video Times. )

Dar acest proiect a avut atât de multe provocări.

„Atât de mult din această poveste a fost în trecut”, și-a amintit Garcia. „Într-o noapte, la patru dimineața, mi-am amintit de o companie de teatru de păpuși cu umbre. Au folosit retroproiectoare și au spus povești în direct. Doamne, au folosit hârtie – toată viața tipului ăsta a făcut hârtie.

Echipa Times a contactat Manual Cinema din Chicago. Manualul descrie procesul său de povestire: „(Manual) combină păpușile cu umbre realizate manual, tehnici cinematografice și sunet și muzică inovatoare pentru a crea povești vizuale captivante pentru scenă și ecran. Folosind retroproiectore de epocă, mai multe ecrane, păpuși, actori, camere de filmat în direct, design audio multicanal și un ansamblu de muzică live, Manual Cinema transformă experiența de a participa la cinema și îi impregnează de viață, ingeniozitate și teatralitate.'

Și, au făcut ca proiectul să fie accesibil, deoarece, Garcia a spus că costul va fi „o fracțiune, o mică parte din estimările costurilor de animație, asta este sigur”, deoarece Manual Cinema a fost fascinat de poveste și „au muncit foarte mult pentru a o face. lucrează în limita bugetului nostru. Manual Cinema a creat și o partitură originală pentru film.

Fotografie oferită de Manual Cinema, care folosește marionete de hârtie, retroproiectore, mai multe ecrane și actori pentru a ilustra spectacole live și filme.

Dar au fost multe probleme. Echipa Manual Cinema se îndrepta spre Scoția pentru a cânta. The Times a vrut să finalizeze povestea. „Am avut la dispoziție aproximativ șase săptămâni pentru a reuni nouă minute de ilustrații pentru poveste, dar echipa Manualului era total în această poveste și au vrut să o facă”. Problemele logistice i-au împiedicat pe Garcia și Stark să călătorească la Paris. „Așa că i-am cerut reporterului să facă o mulțime de fotografii ale interviului; am redactat un milion de întrebări pe care reporterul le-ar pune pentru noi, astfel încât să putem crea povestea în audio. Am angajat un fotograf și un producător de teren din Londra pentru a filma videoclipul.

Așa că, pentru a recapitula, povestea era produsă din New York, reporterul era la Paris, fotograful era din Londra și animatorii aveau să producă un scurt lungmetraj de animație, folosind marionete de hârtie, după ce își terminau spectacolele live în Scoția, în timp ce folosind un studio de producție închiriat. Toate interviurile ar fi în franceză, așa că toate ar necesita traducere și subtitrări și, apropo, întreaga poveste ar fi la persoana întâi, adică întreaga poveste ar fi atârnat de amintirile unui bărbat în vârstă care a trăit o viață secretă ca un falsificator.

Alex Garcia spune că această poveste și toate provocările pe care le-a prezentat au schimbat modul în care ea gândește despre multimedia online. „Când vine vorba de a spune povești cu videoclipuri, ai crede că trebuie să se întâmple în prezent în timp real. Acest lucru mi-a arătat că totul este despre poveste', a spus ea.

Echipa știa că această poveste ar putea da lecții de viață, așa că Times a publicat o resursă pentru studenți pe „Rețeaua de învățare”. Include întrebări pe care cititorii le-ar putea lua în considerare în timp ce urmăresc povestea. Este o resursă grozavă pentru profesorii care doresc să integreze videoclipul în predarea scrisului sau chiar a istoriei.

Când a fost întrebat cum devine o persoană un falsificator, Kaminsky a spus: „Din necesitate și întâmplător”. Este același răspuns pe care l-ar fi putut da echipa Times și Manual Cinema despre cum să producă un documentar despre un erou underground care și-a păstrat povestea pentru el timp de 70 de ani.

Instruire aferentă

• 

  Folosirea datelor pentru a găsi povestea: acoperirea rasă, politică și altele în Chicago

  Sfaturi de povestire/Instruire

• 

  Descoperirea poveștilor nespuse: Cum să faci un jurnalism mai bun în Chicago

  Povestirea