Nu, Cuvântul Picnic nu este înrădăcinat în rasism

12 octombrie 2020, actualizat la 17:03 ET

Există anumite cuvinte și fraze pe care toată lumea știe că nu ar trebui să le spuneți deoarece sunt rasiste. Nu este nevoie să le enumerăm aici - suntem cu toții conștienți de daunele pe care le au anumiți termeni rasisti. Cu toate acestea, există și câțiva termeni de zi cu zi pe care oamenii îi folosesc în mod obișnuit, fără să știe că își au rădăcinile în rasism. Exemple ale acestora din urmă sunt lucruri precum galeria de arahide, furia sau piesa Turcia în paie, care este folosită de camioanele de înghețată din toată țara.

Și atunci există cuvinte și fraze care se încadrează într-o a treia categorie de etimologii false și confuzie generală. Oamenii susțin că un cuvânt sau o expresie este rasist chiar și atunci când de fapt nu este, iar apoi alți oameni acceptă acest lucru drept adevăr și încep să se arunce împotriva unui cuvânt care de fapt nu este deloc problematic. Asta se întâmplă cu cuvântul picnic - oamenii spun că înseamnă ceva rasist ... dar de fapt nu.

Ce înseamnă picnic? Este un termen rasist?

Este posibil să fi întâlnit în ultima vreme vitriolul împotriva cuvântului picnic online. Poate ați distribuit o postare frumoasă a unei excursii de familie care a avut loc în aer liber și a implicat o pătură, coș și mâncare. Dar numiți-l picnic și s-ar putea să mâniați unii oameni.

Există o teorie care pluteste în jurul internetului conform căreia cuvântul picnic este scurt pentru Alege un [N-cuvânt]. Potrivit acestei etimologii false, un picnic a început ca o adunare în care oamenii ar alege o persoană de culoare pentru a linșa și a transforma întregul eveniment într-o activitate de familie care a inclus o masă în aer liber.

În realitate, în timp ce au avut loc linșaje urâte și în timp ce erau adesea frecventate de mulțimi de oameni, nu există nicio legătură între cuvântul picnic și linșare și nici nu există subtilități rasiale cu cuvântul. De fapt, cuvântul picnic nu este deloc englezesc și nici nu provine din America. A început ca un cuvânt francez din secolul al XVII-lea și a fost inventat cel mai probabil prin combinarea verbului piquer (adică a alege sau a ciocăni) cu nique, o silabă rimată fără sens care a completat cuvântul.

Inițial, picnicurile se refereau la mâncarea reală adusă de diverși oaspeți la o adunare de grup (astăzi, așa ar fi ca mătușa ta Brenda care i-ar numi celebrul caserol de cartofi brânză un potluck). În cele din urmă, picnicul a ajuns să se refere la adunarea însăși și apoi a devenit asociat cu mâncarea afară.

Etimologii false precum cel din spatele picnicului nu sunt nimic nou și probabil devin și mai răspândite pe măsură ce discuțiile despre rasism (în special în SUA) au loc cu o frecvență crescută. Oamenii au susținut, de asemenea, că termenul dormitor matrimonial își are rădăcinile în sclavie și că termenul a fost inițial folosit pentru a se referi la dormitorul aparținând unei persoane care deținea persoane înrobite.

În realitate, cuvântul stăpân (la fel ca cuvântul picnic) a existat mai mult decât sclavie, iar termenul a fost de fapt folosit doar pentru a se referi la dormitorul principal. Cu toate acestea, întrucât falsa etimologie pentru dormitorul matrimonial continuă să câștige popularitate în spațiile online, unele companii imobiliare au ales să nu mai folosească termenul pentru a evita ofensarea pe oricine.

Pe scurt, cuvântul picnic nu este rasist și nici nu a fost vreodată un termen rasist. Acestea fiind spuse, puteți și ar trebui să vă folosiți în mod absolut propria judecată atunci când vine vorba dacă doriți să folosiți cuvântul. Dacă cineva îți spune că este personal ofensat de aceasta, poate merită să îți schimbi limba și să folosești în schimb ieșirea sau adunarea. Sau le puteți îndrepta ușor în direcția unui dicționar etimologic ... sau chiar în acest articol!