Statutul de imigrare: când este relevant în Știrile despre crime?

DeMizanur Rahman(Text tradus de Paul Mena )

Asta devine o întrebare incomodă
familiar în redacții când cineva cu un nume de familie în spaniolă este a
Suspect de crimă: este ilegal?

Sună la Imigrare și aplicarea vamală
(GHEAŢĂ) pentru a verifica statutul de imigrare al cuiva
Suspectul hispanic este acum o rutină. Nu a fost întotdeauna așa – nici măcar
acum câțiva ani, nici aici înHouston
Cronicănici în ziarul meu anterior,Știrile de dimineață din Dallas.Și acesta este Texas - un stat de graniță cu 1,6 milioane de imigranți ilegali
[PDF] , un stat cu nenumărate
cetăţeni ai căror bunici au traversat Rio Grande pentru a ajunge pe solul de
Texas.

Dar vânturile au
schimbat. Imigrația ilegală a fost cusută în ultimii doi ani în
flăcări ale protestelor în masă, retorică nativistă și eforturi de reformă eșuate
în Congres. Departamentul deSecuritatea Internăa emis de asemenea
una dintre cele mai mari alerte din istoria noastră prin creșterea acesteia
aplicarea legii semnificativă de-a lungul frontierei și lucrează în
site pentru eradicarea imigrației ilegale.

Acest impuls a crescut
sensibilități în jurul imigrației ilegale, făcând-o o „cauză
celebritate” unor persoane precum prezentatorul CNN Lou Dobbs șiFactură
O’Reilly de Fox News.

Vremea este copt pentru
știri locale despre imigranții ilegali acuzați de infracțiuni să fie
exploatate în conștiința publică. Ca și știrile despre John Leonard Quintero , A
lucrător fără acte acuzat de
a împușcat mortal un ofițer de poliție din Houston în 2006.

Reacția febrilă la asta
cazul se reflectă în știri similare din Phoenix, Los Angeles și South
Florida.

De aceea nu a fost
surprinzător când un editor alRepublica Arizonacontactat recent
laHouston Chronicleîntrebându-ne despre politica noastră de confidențialitate
identificarea statutului de imigrare al suspecților de infracțiuni. La fel de multi
ziare, nu avem unul deoarece aceasta este o problemă care
a apărut recent. De asemenea, era de înțeles când un reporter de laCronică
m-a întrebat, în calitatea mea de redactor pentru imigrare, dacă ziarul a fost acolo
o vânătoare de vrăjitoare împotriva hispanicilor după cea mai recentă
știri despre o omucidere în care este implicat un imigrant.

Iosif Isus
Vieyra, născută în Mexic, a fost acuzată omucidere din neglijență penală
La mai puțin de o zi după evaluatorul șerifului din comitatul Harris,
Craig W. Miller și-a izbit SUV-ul în camionul lui Vieyra în Houston pe 21 martie,
Februarie. Ciocnirea l-a ucis pe Miller.

Ofițerii șerifului
au spus inițial că Vieyra a provocat prăbușirea întorcându-se în fața
Miller. când am aflat că
Vieyra era un imigrant ilegal, l-am denunțat rapid chron.com . Comentariile
dintre cititorii din știrile publicate pe web au fost rapizi și furioși:
Deportare pentru toți imigranții ilegali. Destul deja.

Dar câteva ore mai târziu am schimbat
știri pe web după ce oficialii ICE au spus că Vieyra a venit
Statele Unite în mod legal în 2006, dar au rămas peste ale lui
viză de turist.

Știrile s-au schimbat mai dramatic săptămâni mai târziu.
Medicul legist a raportat că Miller era foarte în stare de ebrietate
alcool când a avut loc accidentul. Nivelul lui de alcool în sânge era peste
de trei ori limita legală din Texas.

Activiștii pentru drepturile civile din Houston spun că
Isteria anti-imigrantă a determinat arestarea rapidă. The Ligă
a cetățenilor latino-americani uniți a cerut unul
investigație independentă asupra modului în care șerif și biroul procurorului
districtul s-a ocupat de cazul.

Știri ca asta și altele părăsesc jurnaliștii
navigând în întrebări extrem de complicate de justiție și etică. Sunteți
poveștile ne obligă să ne confruntăm cu criticile care am putea fi
răspândirea temerilor și a percepțiilor greșite împotriva imigranților. Studii recente,
inclusiv unu
Sociologul de la Harvard Robert Sampson , arată că cartierele care
care se confruntă cu imigrația înregistrează de fapt niveluri comparativ mai scăzute
de crimă.

Imigrația, în unele privințe, este ca alta
identificator înțepător în știri: cursă. am fost invatati
că rasa cuiva ar trebui identificată numai dacă rasa este o problemă centrală
pentru știri. Statutul de imigrare cere un prag similar. (Desigur,
identificarea rasei cuiva nu va duce niciodată la deportare).

crima
Ofițer Rodney Johnson , la prima vedere, este o poveste a unui oribil
crima. Dar dacă apar întrebări despre reședința legală a suspectului,
atunci statutul tău de imigrare devine important din cauza acestui punct
fundamentale: infracțiunea nu s-ar fi putut întâmpla dacă suspectul nu se afla în
Statele Unite fără autorizație. Aceasta este o problemă pe care rudele lui
victime, procurori și alții vor aduce în discuție.

De exemplu, să spunem a
imigrant ilegal beat este acuzat de uciderea cuiva în timp ce
conducea beat Statutul de imigrare este relevant în acest caz deoarece în
state precum Texas, imigranților ilegali li se interzice obținerea
permis de conducere.

Statutul de rezidență al
imigranții (legali și ilegali) acuzați de o infracțiune este de asemenea pertinentă
deoarece acest statut determină dacă se confruntă cu deportarea. Chiar și rezidenții
Rezidenții permanenți legali pot fi deportați dacă sunt condamnați pentru infracțiuni
infracțiuni majore sau mici de furt.

Enumerați consecințele
sancțiunile cu care se confruntă un suspect sunt importante în orice știre. Este de
asta includem cât timp de închisoare presupune o condamnare penală.

Acesta este cazul de a include
statutul de imigrare în unele știri despre crime.

Dar în practica zilnică,
jurnaliştii se confruntă acum cu un câmp minat de întrebări. Noi ar trebui să
sunați la ICE pentru a verifica statutul de imigrare al tuturor hispanicilor
acuzat de infracțiuni grave? Ar trebui să aflăm despre stare doar dacă
poliția nu este sigură cu privire la identificarea și reședința unui imigrant
suspectat de o crimă?

Și aici sunt lucrurile
sunt mai complicate: Să presupunem că imigrantul acuzat de o infracţiune este
găsit nevinovat. Dar el este încă în Statele Unite ilegal,
deci este deportat. Indiferent dacă raportăm starea
Imigrant sau nu, autoritățile vor afla statutul de reședință. A) Da,
Deși nu v-am ajutat deportarea, am publicat starea
imigrarea cuiva Cineva care a fost găsit nevinovat.

pe cineva care poate să-i placă
Jose Jesus Vieyra. Acuzații de crimă împotriva lui Vieyra, care rămâne
în închisoare, acestea puteau fi reduse având în vedere că se pare că consilierul era
beat. Dar dacă chiar și Vieyra este eliberat, probabil va fi deportat.

(Cum se descurcă redacția ta
problema identificării statutului de imigrare al suspecților de infracțiuni?)